Образование

• 2008-2010: Еврейский университет в Иерусалиме (HUJI); факультет гуманитарных наук, специальность: «Английский язык и литература», «Немецкий язык и литература»

Опыт работы

• 2010-2017: Переводчик-фрилансер: научные работы, документальные и художественные фильмы, медицинская документация, история (военная и т.д.).
  (английский-русский, иврит-русский, иврит-английский), в т.ч.:
  
  • Адин Эвен-Исраэль Штейнзальц, «Парадокс души» (иврит-русский)
  • Линор Горалик, «Нарративы для Золушки» (иврит-русский)

  Поэтические переводы:

  • Анри Волохонский, «Рай» (pdf) (русский-иврит); стихотворение также известно как песня Бориса Гребенщикова «Город золотой»
  • Валерий Брюсов, «Ассаргадон» (pdf) (русский-иврит)
  • Иосиф Бродский, «Диалог» (pdf) (русский-иврит)
• 2014: Контент-анализ/ переводчик (ведущие газеты: Guardian, NYT…)
• 2008-2009:
  
  • Антония Фрэзер, «Шесть жен Генриха VIII» (английский-русский), примеры перевода: (1), (2)
  • Рабби Элиэзер из Вормса, «Книга Б-жьего имени» (иврит-английский)
  • Х. Рептон, «Заметки о пейзажном садоводстве с иллюстрациями» (иврит-русский), пример перевода (pdf)
• 2006-2008: Фильмы, статьи, рецензии
  История:
  C. В. Веджвуд, «Королевский мир» (пример перевода), «Тридцатилетняя война» (пример перевода) (английский-русский)