tolmachi.de

заверенные переводы • устные и письменные переводы • корректура

русский • немецкий • иврит • английский • украинский

Мы к вашим услугам 24 часа в сутки, 7 дней в неделю!

Обращайтесь к нам:

Лина Берова

Тел.:+498923514709

Мобильный: +49176 22653429

Whatsapp: +49176 22653429

E-Mail: lina.berova@gmx.de

Присяжные переводчики в Мюнхене (немецкий/русский, английский/немецкий)

✒️Заверенные переводы в Мюнхене по ISO R9 (немецкий/русский, английский/немецкий) для ведомств Германии, Австрии, Швейцарии и для консульств (РФ, Беларусь, Казахстан, Киргизия).
📜 Заверенные переводы паспорта и свидетельства о рождении для заключения брака в Германии, аттестатов для поступления в университет, сертификатов и дипломов для апробации врача, водительских прав, доверенностей и любых других документов, а также их частей — таких, как нотариальные заверения или апостили.
👍Профессиональные переводы: немецкий, русский, иврит, английский, украинский: переводы договоров, сайтов, медицинских заключений, статей, презентаций и инструкций — ваши переводчики в Мюнхене и Израиле всегда с вами!
🎤Устные переводы/устный переводчик в Мюнхене — у нотариусов, на деловых переговорах, экскурсиях по производству и даже на вебинарах.
⏺️Расшифровка аудио (немецкий, иврит, русский, английский) и правка/корректура текстов и переводов на русском и немецком.
💯Мы переводим быстро и эффективно, соблюдаем оговоренные сроки, отвечаем на ваши вопросы ❔ и консультируем. ⌛ Обычно вы получаете ответ на свой запрос в течение часа.
🕛Срочный перевод в течение 24 часов или быстрее? ✏️ Присылайте документы на мэйл: lina.berova@gmx.de или в WhatsApp: +49176 22653429.
⌛ Срочный перевод онлайн в объеме до 2 простых стандартных документов или до 250 слов в сутки производится без наценок.

Заверенные переводы в Мюнхене

русский/немецкий
английский/немецкий

Инфо

Цены

Медицинские переводы

русский/немецкий
иврит/немецкий/русский
английский/немецкий
украинский > немецкий, русский

Инфо

Цены

Юридические переводы

русский/немецкий
иврит/немецкий/русский
английский/немецкий
украинский > немецкий

Инфо

Цены

Устные переводы в Мюнхене

русский/немецкий

Цены

Расшифровка аудиозаписей

русский
немецкий
иврит
английский

Инфо и цены

Корректура и правка текстов

русский
немецкий

Цены

Присяжные переводчики немецкого и русского языка в Мюнхене

Лина Берова

присяжный устный и письменный переводчик (немецкий/русский); переводчик украинского и японского языков; бакалавр японистики (LMU)

Опыт работы/биография
Тел.: +498923514709
Whatsapp: +49176 22653429
Мессенджер в Фейсбуке: https://www.facebook.com/russischdolmetscher
Скайп: beplin
Эл. почта: lina.berova@gmx.de

Aдрес: Friedenheimer Str. 67, 80686 Мюнхен
(свидетельство о принятии присяги переводчика в земельном суде города Мюнхен)
(диплом бакалавра японистики)

Марина Глок

присяжный письменный переводчик русского языка

Биография

Эл. почта: m.s.glok@gmail.com
Адрес: Gailenreutherstr 4a, 81243 (карта)

Присяжные переводчики английского и немецкого языка в Мюнхене

Инна Цвик

присяжный переводчик английского языка

Тел.: +4917684684724
Эл. почта: Inna.Tsvik@gmx.net

Переводчик иврита, английского и русского языков

Дмитрий Аксельрод

переводчик иврита, русского и английского языков

Биография

Тел.: +97254224941
WhatsApp: +972542249414
Эл. почта: dmitryakselrod@gmail.com

Внимание! Мы НЕ бюро переводов — мы все переводчики-фрилансеры, работаем независимо друг от друга и иногда сотрудничаем.
В каких случаях это может быть хорошо для вас, а в каких — менее хорошо, вы можете прочитать здесь.

Отзывы

У меня был неординарный случай - не документ, а творческий перевод. Произвело очень хорошее впечатление, что Лина сделала больше, чем я ожидал! Респект!

Я работаю с Линой последние несколько лет, и очень доволен. Очень качественная и быстрая работа. Кроме прочего, Лина несколько раз выручала меня, когда перевод требовался совсем срочно: присылал документы, объяснял ситуацию, и отличный, выверенный, точный перевод был готов буквально через несколько часов. Очень рекомендую

Качественно и оперативно. Я бы сказала, мега-оперативно. Обратилась к Лине ввиду форс-мажора, нужен был большой и срочный перевод. Он был сделан в кратчайшие сроки, при этом качество ни в чем не пострадало - за что чрезвычайно благодарна.

Лина превосходный переводчик, уровень перевода и оперативность выше всяких похвал. Я неоднократно пользовалась ее услугами (перевод анонсов культурных событий и мероприятий) и она неизменно делала блестящий, максимально приближенный к оригиналу, перевод с русского на немецкий! Рекомендую от души!

Спасибо большое Лина, за качественный перевод, за то, что так быстро отреагировали на мой E-mail и я смогла так быстро получить от Вас необходимые бумаги. Удачи

Полезные ссылки

Anabin — информационный портал об иностранном образовании — при переводе названий университетов или специальностей из ваших дипломов мы используем немецкие названия из базы данных Anabin.

Landgericht München I (Земельный суд Мюнхен I) — здесь вы можете проставить апостили на заверения мюнхенских нотариусов и присяжных переводчиков.

Правительство Верхней Баварии — здесь вы можете поставить апостиль на выданные в Мюнхене свидетельства о рождении, о браке и др. документы о гражданском состоянии

Официальная база данных присяжных переводчиков ФРГ — здесь вы найдете присяжных переводчиков с/на любые языки, зарегистрированных в Германии, и можете проверить, являемся ли мы присяжными переводчиками.

Транслитерация по ISO R9 — норма, по которой мы должны переводить имена с русского на немецкий для о/ЗАГС.

Немецко-русская практическая транскрипция— при переводе топонимов и личных имен с немецкого на русский мы руководствуемся этими правилами.

Дорогие посетители! Мы только недавно полностью переделали наш сайт. Если что-то работает не так, как надо, пожалуйста, напишите на lina.berova@gmx.de или на WhatsApp: +4917622653429 . Мы постараемся как можно скорее устранить обнаруженную неполадку.

(с) Lina Berova 2020