Лина Берова – ваш присяжный переводчик в Мюнхене и Вене
✔️присяжный переводчик (👉св-во о принятии присяги)
✔️ заверенные переводы (немецкий/русский)
✔️по ISO R9
✔️для любых ведомств, учреждений и организаций Германии
✔️отправка документов онлайн
✔️переводы с квалифицированной электронной подписью (qeS)
⚡возможны экспресс-переводы за <24 часа
🦉опыт>16 лет
🏠работаю в Мюнхене и Вене
📯клиенты по всей Германии, Австрии, Швейцарии
🏆 вхожу в 10-ку лучших переводчиков Мюнхена
Как заказать (заверенный) перевод русский/немецкий?
1. Отправьте документы на:
📧 lina.berova@gmx.de или WhatsApp: +49176 22653429
2. 📝Получите расчет цены/сроков
3.👌Всё подходит? 💰Подтвердите/оплатите заказ.
4. Получите перевод 🏃♂️лично, по 📯почте или 🔐на мэйл (с qeS)
ТАКЖЕ:
🇺🇸 🇬🇧 Переводы для консульств США и Великобритании:
🇷🇺 русский, 🇺🇦 украинский, 🇮🇱 иврит, 🇩🇪 немецкий ➡️ английский
Заверенные переводы (русский↔️немецкий)
💑 для заключения брака в Германии:
паспорта, свидетельства о рождении, решения суда и др.
👩🎓 для поступления в университет: аттестаты, дипломы и др.
👩⚕️ для апробации врача в Германии: сертификаты, дипломы, справки о несудимости
🚗заверенный перевод водительских прав
🤝заверенный перевод доверенностей, согласий и договоров
🧑⚖️заверенный перевод нотариальных заверений и апостилей
🛂 для получения гражданства Германии:
свидетельства о рождении, справки о выходе из гражданства, гарантии предоставления гражданства (Einbürgerungszusicherung) и др.
…и многое другое
Переводы с заверением (или без):
с 🇷🇺 русского на ↔️ 🇩🇪 немецкий
с 🇩🇪 немецкого↔️ 🇷🇺 на русский
Переводы без заверения:
с 🇩🇪 немецкого, 🇬🇧английского, 🇷🇺русского на ↔️ 🇮🇱 иврит и наоборот
с 🇺🇦 украинского НА ➡️🇩🇪 немецкий 🇮🇱 иврит 🇬🇧английский 🇷🇺русский
Письменные переводы
( 🇩🇪 немецкий, 🇷🇺 русский, 🇮🇱 иврит, 🇬🇧 английский, 🇺🇦 украинский)
- 🧑⚖️ юридические переводы:
перевод договоров, решений суда и др. - 👩⚕️ медицинские переводы:
переводы медицинских заключений, справок, диагнозов, медицинской документации, сертификатов и дипломов для апробации врача - 📚перевод научных статей:
история, психология, эзотерика, востоковедение, религия, иудаизм… - 🌐 переводы сайтов:
туризм, медицина, юридические услуги, гостиницы, рестораны и др. - 🔨перевод инструкций и каталогов
например: мебель, ювелирные инструменты, музыкальные инструменты и др. - 👩🏫 перевод презентаций на любые темы
✍️Правка/корректура текстов и переводов:
🇷🇺 русский, 🇩🇪 немецкий, 🇮🇱 иврит
⏺️Аудиовизуальный перевод:
🇩🇪 немецкий, 🇷🇺русский, 🇮🇱 иврит, 🇬🇧английский
- расшифровка аудио- и видеозаписей
- перевод аудио- и видеозаписей
- субтитры
🎤Устные переводы в Мюнхене и Вене
🇩🇪 немецкий, 🇷🇺 русский
- устный перевод в о/ЗАГС
- устный перевод у нотариуса
- устный перевод на переговорах
- устный перевод у врача
- устный перевод у адвоката
- устный перевод в школе…
💲 Цены на устный перевод
🏆 Для бюро переводов:
помощь в подборе кандидатов для переводов
на 🇷🇺 русский, 🇩🇪 немецкий, 🇮🇱 иврит
Присяжный переводчик в Мюнхене и Вене (немецкий/русский)
✒️Заверенные переводы в Мюнхене по ISO R9 (немецкий/русский) для ведомств Германии, Австрии, Швейцарии и для консульств (например, РФ, Беларусь, Казахстан, Киргизия, Молдова).
Заверенные переводы паспорта и свидетельства о рождении для заключения брака в Германии, аттестатов для поступления в университет, сертификатов и дипломов для апробации врача, водительских прав, доверенностей и любых других документов, а также их частей – таких, как нотариальные заверения или апостили, заверенные экспресс-переводы ПЦР-тестов (PCR-Test).
С октября я работаю также и в Вене: https://lina-berova.at
NEW: Переводы для (консульств) США, Великобритании, Австралии (русский, украинский, иврит, немецкий >английский)
❗ Заверенных переводов с украинского на немецкий мы, к сожалению, пока что не делаем.
👍Профессиональные переводы: немецкий, русский, иврит, английский, украинский: переводы договоров, сайтов, медицинских заключений, статей, презентаций и инструкций
🎤Устные переводы/устный переводчик в Мюнхене – у нотариусов, на деловых переговорах, экскурсиях по производству и даже на вебинарах.
⏺️Расшифровка и перевод аудио и видео, субтитры (немецкий, иврит, русский, английский, украинский)
✔️Правка/корректура текстов и переводов на русском и немецком.
Срочные переводы в течение менее 24 часов также возможны.
🔐Кроме того, теперь вы можете заказать заверенный перевод с квалифицированной электронной подписью и получить его даже не выходя из дому и не связываясь с почтой. Возможна также официальная отправка переводов в учреждения Германии по DE-Mail.
☎️ Звоните или пишите – я с удовольствием отвечу на ваши вопросы и проконсультирую вас в рамках своей компетенции! Мой телефон и WhatsApp для оперативной связи: +49176 22653429. Для всех моих клиентов консультации бесплатны.
💲Для получения ценового предложения лучше сразу отправить тексты либо фото / сканы документов (файлы в формате JPG, PDF или Word) на мэйл: lina.berova@gmx.de. На большинство мэйлов я отвечаю в течение часа.