Übersetzungen für die Eheschließung/Heirat in Deutschland

Sie wollen in Deutschland heiraten und ihr künftiger Ehepartner/-in stammt aus dem Ausland, z. B. aus Russland? Hierzu müssen i. d. R. zumindest folgende Unterlagen übersetzt werden (z. B. für den Fall, dass Ihre Verlobte/Ihr Verlobter aus Russland stammt):
– Inlandspass, Übersetzung ALLER Seiten, auch der Seiten OHNE Einträge (besonders wichtig ist die Seite „Familienstand“)
– Geburtsurkunde, nicht älter als 6 Monate, mit Apostille
– Ledigkeitsbescheinigung aus dem Standesamtsarchiv (etwa справка об отсутствии записи акта гражданского состояния), mit Apostille
– Ledigkeitserklärung, unterschrieben vom künftigen Ehepartner und vom Notar, mit Apostille
– in einigen Fällen: Meldebescheinigung
– bei Vorehen: Scheidungsurkunden bzw. Scheidungsurteile

Preisbeispiele: beglaubigte Urkundenübersetzungen (Russisch/Deutsch)

Verbindliche Auskunft erhalten Sie stets nur bei dem zuständigen Standesamt. Bitte lassen Sie die Übersetzungen für die Eheschließung lediglich von einem öffentlich bestellten und allgemein beeidigten Übersetzer anfertigen.