Итак, плохая новость — российское консульство в Бонне закрывается по решению правительства Германии.
Но есть и 2 хорошие новости.
Первая. Можно воспользоваться услугами консульств в соседних странах, ближайшие филиалы ада — в Страсбурге, Зальцбурге и Люксембурге.
Вторая. Для переводов действуют в основном те же требования — вы делаете перевод самостоятельно или у меня, и заверяете его у нотариуса в консульстве. Никаких заверений переводчика не требуется.
Что надо иметь в виду: Консульство РФ в Страсбурге заверяет переводы только с французского, консульства РФ в Австрии — с немецкого, и в Люксембурге — с французского, немецкого и английского.
(на всякий случай напоминаю, что для переводов, которые вы подаете в консульство, заверение присяжного переводчика нерелевантно — их заверяет нотариус консульства в порядке живой очереди).
Контакты консульств РФ в соседних с Германией странах:
1. Генеральное консульство Российской Федерации в Страсбурге (Франция)
Адрес: 6 Place Sébastien Brant, 67000 Strasbourg, France
Телефон: +33 3 88 36 73 15
Официальный сайт: strasbourg.mid.ru (https://strasbourg.mid.ru/)
2. Генеральное консульство Российской Федерации в Зальцбурге (Австрия)
Адрес: Bürglsteinstraße 2, 5020 Salzburg, Austria
Телефон: +43 662 624 184
Официальный сайт: salzburg.mid.ru (https://salzburg.mid.ru/)
3. Посольство Российской Федерации в Великом Герцогстве Люксембург (Консульский отдел)
Адрес: Château de Beggen, 116 Rue Cyprien Merjai, L-2145 Luxembourg
Телефон: +352 42 23 33 / +352 42 29 29
Официальный сайт: luxembourg.mid.ru (https://luxembourg.mid.ru/) (или ambruslu.mid.ru (https://ambruslu.mid.ru/))
Переводы для последних двух ведомств могу сделать я в обычном порядке, пишите!
WhatsApp: +4917622653429 (https://wa.me/4917622653429)
мэйл: lina.berova@gmx.de
Лина Берова, ваш незаменимейший присяжный переводчик в Германии и в Австрии )