заверенные переводы • устные и письменные переводы • корректура

русский • немецкий • иврит • английский • украинский

Мы к вашим услугам 24 часа в сутки, 7 дней в неделю!

Обращайтесь к нам:

Лина Берова

Тел.:+498923514709  

Мобильный: +49176 22653429 

Whatsapp: +49176 22653429

E-Mail: lina.berova@gmx.de 

Защита данных

Данный перевод был выполнен с помощью Google Translate с немецкого языка и размещен здесь практически без поправок. Если вы любите более точные и качественные переводы — обращайтесь к нам!

1. Защита данных с первого взгляда

Основная информация

Следующая информация предоставляет простой обзор того, что происходит с вашими личными данными, когда вы посещаете этот сайт. Личные данные — это все данные, с которыми вы можете быть идентифицированы. Вы можете найти подробную информацию о защите данных в нашей декларации о защите данных ниже этого текста.

Сбор данных на этом сайте

Кто отвечает за сбор данных на этом сайте?

Обработка данных на этом сайте осуществляется оператором сайта. Вы можете найти их контактные данные в выходных данных этого сайта.

Как мы собираем ваши данные?

С одной стороны, ваши данные собираются вами, сообщая их нам. Это может быть, например, Например, это данные, которые вы вводите в контактной форме.

Другие данные собираются автоматически или с вашего согласия, когда вы посещаете наш сайт через наши ИТ-системы. Это в первую очередь технические данные (например, интернет-браузер, операционная система или время доступа к странице). Эти данные записываются автоматически, как только вы заходите на этот сайт.

Для чего мы используем ваши данные?

Часть данных собирается для обеспечения правильного предоставления веб-сайта. Другие данные могут быть использованы для анализа вашего поведения пользователя.

Какие права вы имеете в отношении ваших данных?

Вы имеете право в любое время бесплатно получать информацию о происхождении, получателе и цели ваших сохраненных персональных данных. Вы также имеете право потребовать исправления или удаления этих данных. Если вы дали согласие на обработку данных, вы можете отозвать это согласие в любое время в будущем. Вы также имеете право потребовать, чтобы обработка ваших личных данных была ограничена при определенных обстоятельствах. Вы также имеете право подать жалобу в ответственный надзорный орган.

Вы можете связаться с нами в любое время по адресу, указанному в выходных данных, если у вас возникнут дополнительные вопросы о защите данных.

Инструменты анализа и сторонние инструменты

Когда вы посещаете этот сайт, ваше поведение в серфинге может быть оценено статистически. Это происходит в первую очередь с так называемыми программами анализа.

Подробную информацию об этих программах анализа можно найти в следующей декларации о защите данных.

2. Хостинг и сети доставки контента (CDN)

Внешний хостинг

Этот веб-сайт размещен у внешнего поставщика услуг (хостера). Персональные данные, собранные на этом сайте, хранятся на серверах хостера. Это могут быть, в первую очередь, IP-адреса, запросы контактов, метаданные и данные связи, данные контракта, контактные данные, имена, доступ к веб-сайту и другие данные, генерируемые через веб-сайт.

Хост используется для выполнения контракта с нашими потенциальными и существующими клиентами (ст. 6, п. 1, лит. B GDPR) и в интересах безопасного, быстрого и эффективного предоставления нашего онлайн-предложения профессиональным провайдером (ст. 6, п. 1 лит.фпдрр).

Наш хостер будет обрабатывать ваши данные только в той мере, в какой это необходимо для выполнения их служебных обязанностей и выполнения наших инструкций в отношении этих данных.

3. Общая информация и обязательная информация

Конфиденциальность

Операторы этих страниц очень серьезно относятся к защите ваших личных данных. Мы относимся к вашим личным данным конфиденциально и в соответствии с установленными законом правилами защиты данных и настоящей декларацией о защите данных.

Когда вы используете этот сайт, различные личные данные собираются. Персональные данные — это данные, с которыми вы можете быть идентифицированы. Это заявление о защите данных объясняет, какие данные мы собираем и для чего мы их используем. Также объясняется, как и с какой целью это делается.

Мы хотели бы отметить, что передача данных через Интернет (например, при общении по электронной почте) может иметь пробелы в безопасности. Невозможно полностью защитить данные от стороннего доступа.

Информация об ответственном органе

Ответственный орган за обработку данных на этом сайте:

Лина Берова
Фриденхаймер Штр. 67
80686 Мюнхен

Телефон: +49 17622653429
электронная почта: lina.berova@gmx.de

Ответственным органом является физическое или юридическое лицо, которое самостоятельно или совместно с другими принимает решение о целях и способах обработки персональных данных (например, имен, адресов электронной почты и т. Д.).

Отзыв вашего согласия на обработку данных

Многие операции по обработке данных возможны только с вашего согласия. Вы можете отозвать свое согласие в любое время. Законность обработки данных, выполненной до отзыва, остается без изменений.

Право на возражение против сбора данных в особых случаях и прямой рекламы (ст. 21 GDPR)

WENN DIE DATENVERARBEITUNG AUF GRUNDLAGE VON ART. 6 АБС. 1 лит. E ODER F DSGVO ERFOLGT, HABEN SIE JEDERZEIT DAS RECHT, AUS GRÜNDEN, DIE SICH AUS IHRER BESONDEREN SITUATION ERGEBEN, GEGEN DIE VERARBEITUNG IHRER PERSONENBEZOGEN DENEN Умирает ДАВАЕТ АШ ФЮР ЭЙН AYF DIESE BESTIMMUNGEN GESTÜTZTES ПРОФИЛИРОВАНИЕ. DIE JEWEILIGE RECHTSGRUNDLAGE, AUF DENEN EINE VERARBEITUNG BERUHT, ENTNEHMEN SIE DIESER DATENSCHUTZERKLÄRUNG. WENN СИУ Widerspruch EINLEGEN, Werden ОГО Ihre BETROFFENEN PERSONENBEZOGENEN DATEN NICHT MEHR VERARBEITEN, Е. С. ДИР DENN, ОГО können ZWINGENDE SCHUTZWÜRDIGE Grunde FÜR ЛИТЬЕ Verarbeitung NACHWEISEN, ЛИТЬЕ Ihre Interessen, Rechte UND FREIHEITEN ÜBERWIEGEN ОДЕР ЛИТЬЕ Verarbeitung DIENT МЭД GELTENDMACHUNG, AUSÜBUNG ОДЕР VERTEIDIGUNG ФОН RECHTSANSPRÜCHEN ( WIDERSPRUCH NACH ART. 21 ABS. 1 DSGVO).

ЕСЛИ ВАШИ ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ ОБРАБОТАНЫ ДЛЯ РАБОТЫ ПРЯМОЙ РЕКЛАМЫ, ВЫ МОЖЕТЕ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ОБРАЩАТЬСЯ К ОБЪЕКТУ ДЛЯ ОБРАБОТКИ ВАШИХ ЛИЧНЫХ ДАННЫХ ДЛЯ ЦЕЛИ ТАКОЙ РЕКЛАМЫ; ЭТО ТАКЖЕ ПРИМЕНИМО К ПРОФИЛИРОВАНИЮ, В той степени, в которой оно связано с такой прямой рекламой. Если вы возражаете, ваши личные данные больше не будут использоваться для цели прямой рекламы (обязательство согласно статье 21 (2) GDPR).

Право на подачу жалобы в компетентный надзорный орган

В случае нарушений GDPR субъект данных имеет право подать жалобу в орган надзора, в частности в государстве-члене, где он обычно проживает, по месту работы или месту предполагаемого нарушения. Право на подачу жалобы не наносит ущерба другим административным или судебным средствам правовой защиты.

Право на переносимость данных

Вы имеете право на получение данных, которые мы обрабатываем автоматически на основании вашего согласия или выполнения контракта, переданного вам или третьей стороне в обычном машиночитаемом формате. Если вы запросите прямую передачу данных другому ответственному лицу, это произойдет только в том случае, если это технически осуществимо.

Шифрование SSL или TLS

В целях безопасности и для защиты передачи конфиденциального контента, такого как заказы или запросы, которые вы отправляете нам в качестве оператора веб-сайта, эта страница использует шифрование SSL или TLS. Вы можете распознать зашифрованное соединение по тому факту, что адресная строка браузера изменяется с «http: //» на «https: //» и по символу блокировки в строке браузера.

Если шифрование SSL или TLS активировано, данные, которые вы передаете нам, не могут быть прочитаны третьими лицами.

Информация, удаление и исправление

В рамках применимых правовых положений вы имеете право на бесплатную информацию о ваших сохраненных личных данных, их происхождении и получателе, а также целях обработки данных и, при необходимости, право на исправление или удаление этих данных. Вы можете в любое время связаться с нами по адресу, указанному в выходных данных, если у вас возникнут дополнительные вопросы о личных данных.

Право на ограничение обработки

Вы имеете право потребовать, чтобы обработка ваших личных данных была ограничена. Вы можете связаться с нами в любое время по адресу, указанному в выходных данных. Право на ограничение обработки существует в следующих случаях:

  • Если вы оспариваете точность ваших личных данных, хранящихся у нас, нам обычно требуется время, чтобы проверить это. На время экзамена вы имеете право потребовать ограничения обработки ваших личных данных.
  • Если обработка ваших личных данных произошла / происходит незаконно, вы можете запросить ограничение обработки данных вместо удаления.
  • Если нам больше не нужны ваши персональные данные, но они нужны вам для осуществления, защиты или защиты от юридических претензий, у вас есть право потребовать, чтобы обработка ваших персональных данных была ограничена, а не удалена.
  • Если вы подали возражение в соответствии со Статьей 21, параграф 1 GDPR, вы и наши интересы должны быть взвешены. Пока не ясно, чьи интересы перевешивают права, вы имеете право потребовать, чтобы обработка ваших личных данных была ограничена.

Если вы ограничили обработку ваших персональных данных, эти данные — кроме их хранения — могут быть получены только с вашего согласия или для утверждения, осуществления или защиты юридических требований или для защиты прав другого физического или юридического лица или по причинам, представляющим важный общественный интерес Европейский Союз или государство-член.

4. Сбор данных на этом сайте

Куки

Наш сайт использует так называемые «куки». Файлы cookie — это небольшие текстовые файлы, которые не наносят ущерба вашему устройству. Они либо временно хранятся на вашем устройстве на время сеанса (сеансовые файлы cookie), либо постоянно (постоянные файлы cookie). Сессионные куки-файлы автоматически удаляются в конце вашего визита. Постоянные куки остаются на вашем устройстве, пока вы не удалите их самостоятельно или они не будут автоматически удалены вашим веб-браузером.

В некоторых случаях сторонние cookie-файлы также могут храниться на вашем устройстве при входе на наш сайт (сторонние cookie-файлы). Это позволяет нам или вам использовать определенные услуги сторонней компании (например, файлы cookie для обработки платежных услуг).

Файлы cookie, используемые для выполнения процесса электронной связи (необходимые файлы cookie) или для обеспечения определенных функций, которые вы хотите (функциональное печенье, например, для функции корзины покупок) для веб-сайтов, веб-сайтов и веб-сайтов на основе 6 абс. 1 лит. f GDPR, если не указано иное правовое основание. Оператор веб-сайта имеет законный интерес в хранении файлов cookie для технически безошибочного и оптимизированного предоставления своих услуг. Если было запрошено согласие на хранение файлов cookie, хранение соответствующих файлов cookie осуществляется исключительно на основании этого согласия (ст. 6 абз. 1 лит. DSGVO); Согласие может быть отозвано в любое время.

Вы можете настроить свой браузер так, чтобы вы были информированы о настройке файлов cookie, и разрешать использование файлов cookie только в отдельных случаях, исключать принятие файлов cookie в определенных случаях или вообще и активировать автоматическое удаление файлов cookie при закрытии браузера. Если куки отключены, функциональность этого сайта может быть ограничена.

Если используются файлы cookie сторонних компаний или для целей анализа, мы сообщим вам об этом отдельно в контексте настоящей декларации о защите данных и, при необходимости, запросим согласие.

Запрос по электронной почте, телефону или факсу

Если вы связываетесь с нами по электронной почте, телефону или факсу, ваш запрос, включая все вытекающие из него личные данные (имя, запрос), будет храниться и обрабатываться нами для целей обработки вашего запроса. Мы не передадим эти данные без вашего согласия.

Эти данные обрабатываются на основании ст. 6 ч. 1 лит. b GDPR, если ваш запрос связан с выполнением контракта или необходим для выполнения преддоговорных мер. Во всех других случаях обработка основана на нашей законной заинтересованности в эффективной обработке запросов, адресованных нам (ст. 6, п. 1 лит. GDPR) или на вашем согласии (ст. 6, п. 1 лит. GDPR), если это был запрошен.

Данные, которые вы отправляете нам по контактным запросам, будут оставаться у нас до тех пор, пока вы не запросите удаление, не отзовете свое согласие на хранение или цель хранения данных больше не будет применяться (например, после обработки вашего запроса). Обязательные законодательные положения — особенно установленные сроки хранения — остаются в силе.

(с) Lina Berova 2020