заверенные переводы • устные и письменные переводы • корректура

русский • немецкий • иврит • английский • украинский

Мы к вашим услугам 24 часа в сутки, 7 дней в неделю!

Обращайтесь к нам:

Лина Берова

Тел.:+498923514709  

Мобильный: +49176 22653429 

Whatsapp: +49176 22653429

E-Mail: lina.berova@gmx.de 

Как записаться к врачу в Германии?

👩‍⚕️Часто ко мне обращаются новоприбывшие беженцы и просят записать их к врачу.

💡 Тем временем, переводчик для этого не нужен и если уж человек смог написать мне в мессенджер — он точно может записаться к врачу сам, используя те же технические возможности.

Записаться к врачу в Германии можно не выходя из дому — онлайн.🌐

👉Для этого есть прекрасный сайт — doctolib.de.

👩‍🏫 Я попробую объяснить с помощью скриншотов, как им пользоваться, но если что-то останется непонятным- GoogleTranslate никто не отменял (кстати, когда мы с родителями приехали в Германию в 1998 году, не было еще ни doctolib, ни гуглтранслейта, но мы все равно как-то умудрялись записываться и ходить к врачам).

Итак, заходим на сайт. Видим слева поле, где можно ввести специальность, справа — ваш населенный пункт.
…что мы и делаем. Давайте, например, поищем уролога в Бонне.
Язык врача, представьте себе. тоже можно выбрать.
Но самое главное — страховка. Что характерно, если выбрать Privat oder Selbstzahler, вы увидите намного больше свободных окон для записи.

📝 Ну а если нужен перевод медицинских заключений с украинского или русского — я на связи!

(да, заверенные переводы я могу делать только с русского на немецкий или наоборот, но для медицинских целей заверение перевода обычно не имеет особого значения)

Лина Берова - присяжный переводчик (немецкий/русский) в Мюнхене (öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Dolmetscherin für die russische Sprache)
☎️:+498923514709  
📱: +49176 22653429 
📟: +49176 22653429 (WhatsApp и др. мессенджеры)
📧: lina.berova@gmx.de